Бюро переводов

Бюро переводов "Английский Дом" осуществляет все виды устных и письменных переводов с/на основные языки мира:

Тексты общего назначения

Технические описания, документация и спецификации

Медицинские тесты и документация

Тексты коммерческого назначения, рекламные буклеты и описания

Договора, инструкции, акты и бизнес-планы

Научные статьи, исследования

Другие специализированные тексты


В число наших услуг также входит перевод и НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ стандартных документов:

паспорта,

согласия «О порядке выезда и въезда в РФ»,

свидетельства о рождении, о браке, о смерти,

свидетельства о смене ФИО,

документы об образовании,

Заполнение анкет в посольства.

Специалисты Бюро переводов "Английский Дом" работают не только с основными для нашего региона языками: английским, немецким, французским, испанским и итальянским языками и с языками стран СНГ: азербайджанским, армянским, грузинским, украинским, белорусским и многими другими.


Помощь студентам и школьникам:

выполняем переводы различной тематики, сочиняем темы, составляем резюме,

решаем контрольные работы

Подробнее о предоставляемых услугах:

• Устные и письменные переводы. 
Выполнение письменных переводов и предоставление услуг устных переводчиков на любые языки. Возможен выезд переводчиков в любые города России и за границу. Мы предлагаем также помощь в переписке и переговорах при решении сложных юридических, банковских и финансовых проблем с иностранными партнёрами, как в Воронеже, так и с выездом за рубеж.

• Оперативный перевод деловой переписки. 
Мы знаем: многие Ваши сотрудники блестяще владеют английским. А немецким, испанским, итальянским, арабским, китайским, десятками других языков? Ваши потенциальные зарубежные партнёры вышли на Вас, заинтересовались, впервые прислали Вам факс. Неужели Вы потратите драгоценное время на поиск и тестирование постороннего переводчика с неизвестного языка? Перешлите документ нам и оцените услугу оперативного перевода: счёт идёт на минуты!

• Ведение телефонных переговоров. 
Вы можете по-русски продиктовать нам телефонный запрос или в общих чертах пересказать проблему. В тот же день и тоже по-русски Вы получите подробный отчёт о телефонном разговоре. Всё остальное сделают наши переводчики: донесут информацию, уточнят, передадут Ваши распоряжения, переспросят, разъяснят, потребуют от Вашего имени выполнения обязательств. Языковые барьеры, неточности, непонимание и связанные с ними недоразумения навсегда остались в прошлом. 
Мы ценим своих клиентов и стараемся найти к каждому индивидуальный подход. Мы экономим их время и нервы, предлагая наиболее оптимальные решения и строго соблюдая их интересы, и они платят нам своим доверием — самым дорогим, что есть в бизнесе.

• Стабильность услуг. 
В деятельности любой фирмы бывают моменты максимальной загрузки, когда для обеспечения высокого качества выполнения принятых заказов компания вынуждена ограничивать объем новых принимаемых заказов. 
Однако данное правило не распространяется на наших постоянных клиентов, для которых Мы всегда резервируем определенный объем ресурсов и заказы которых Мы принимаем всегда и с удовольствием.

• Лучшее качество. 
Постоянное сотрудничество позволяет нам более глубоко узнать и изучить требования Вашей компании к переводам. На этапе, предшествующем началу сотрудничества, Вы имеете возможность протестировать и утвердить переводчиков, которые впоследствии и будут выполнять все работы для Вашей компании. Также, в случае необходимости мы готовы создавать, пополнять и согласовывать с Вами специализированный глоссарий, включающий в себя устоявшиеся у Вас в компании способы перевода отдельных слов и выражений. Ну и конечно, нам очень важна обратная связь, т.е. передача окончательных версий документов в случае их корректировки Вами. Мы будем учитывать такие корректировки в дальнейшей работе, что позволит постоянно повышать качество переводов и соответствовать Вашим требованиям.

• Конфиденциальность. 
Бюро переводов «Английский Дом» придает огромное значение сохранению конфиденциальности информации, передаваемой заказчиками для письменного перевода или получаемой нашими сотрудниками в процессе устного перевода. Мы прекрасно понимаем, какую ценность в наше время имеет информация, поэтому мы разработали систему мер по охране информации и применяем ее всегда вне зависимости от наличия соглашения о конфиденциальности между нашей фирмой и компанией-заказчиком.

Мы гарантируем Вам полную конфиденциальность и сохранность документов. 

Мы ценим своих клиентов и стараемся найти к каждому индивидуальный подход.

Записаться  или узнать более подробную информацию Вы можете по тел. 7 (473)  292-90-21